“We almost got killed. I love that reaction,” Mr. Vega once reminisced about Suicide’s debut at the Boston nightclub the Rat. “I’d say one half wanted to kill us and one half loved us.” A notorious 23-minute show recorded in Brussels in 1978 turned into a riot;...